|
Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV |
| Technik » internationale Hilfe? | |
| Autor | Thema: internationale Hilfe? |
|
silar
Beiträge: 2 |
Hallo Forum, ich selbst bin kein Trabbi Fahrer, aber ich habe da jemandem versprochen mich mal umzuhören. Ich war von gestern auf heute beruflich in Italien/Trieste auf einem Schiff. Der Elektriker an Bord hat ziemlich glücklich geguckt, als ich auf seine Frage, aus welchem Land ich komme, "Deutschland" gesagt habe. Er kommt aus Rumänien und hat von seinem verstorbenen Vater den Trabbi übernommen. Der Wagen hat also einen speziellen, familiären Wert für ihn. Er benötigt jetzt technische Unterstützung. Fragt mich jetzt nicht was genau sein Problem ist, aber gibt es hier jemanden der der englischen Sprache mächtig ist, oder vielleicht sogar rumänisch? Falls ja bitte eine Nachricht an mich und ich würde dann dessen e-mail adresse weitergeben. Also Leute, tut was für die Völkerverständigung. Gruß, Oliver |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Ein Kumpel von mir spricht italienisch und hat Freunde um die Ecke, die gebürtige Rumänen sind. Also immer her mit den Problemen! 
|
|
silar
Beiträge: 2 |
Danke für deine Antwort, aber ich habe nur seine Mailadresse und kenne nicht die genauen Probleme. Darum habe ich ja auch geschrieben, dass ich die Mailadresse des "Helfers" an den Kollegen weitergeben würde. Zur Info: Er spricht kein Italienisch, das Schiff lag nur in dem Hafen von Trieste.  Nur englisch und rumänisch.Ich schreib ihn mal an und dann schreibt er in diesen Theard seine Probleme, wenn das ok ist. Dann wohl auf englisch, oder auch rumänisch.
|
|
Frankenstein
Beiträge: 2.378 |
mist, hab mich verlesen  [Bearbeitet von Frankenstein (16-05-2008 - 19:41)] |
|
Dachzelt_Ulli
Beiträge: 1.204 |
Wir sind Mitte / Ende Juli im Raum Sibiu unterwegs, natürlich mit Trabant. Vielleicht liegt es ja auf der Strecke. Wo wohnt denn der Kollege? |
|
|
|
