|
Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV |
| Technik » Englischsprachiges Reparatur Handbuch | |
| Autor | Thema: Englischsprachiges Reparatur Handbuch |
|
Zoni
Beiträge: 3.538 |
Hallo, gibt es englischsprachige Reparatur Handbucher fuer den Trabi. Hintergund ist, das ein Freund in der Tuerkei einen Trabant hat und diesen wieder auf Vordermann bringen moechte. Am besten als pdf, dann könnte ich Ihm das direkt schicken PS: Gerade Bild bekommen. Ist ein 1.1er. [Bearbeitet von Zoni (12-10-2015 - 16:47)] |
|
DerAlltagsfahrer
Beiträge: 604 |
Es dürfte sicherlich schwer werden, sowas auf Englisch zu finden. Schon alleine der politischen Situation vor der Wende verschuldet. Aber evtl. kennt da jemand doch ein englisches Handbuch. Immerhin wurden Trabis ja auch in andere Länder exportiert. |
|
phi
Beiträge: 2.760 |
gibt's alles... Bedienungsanleitung: Reparaturhandbuch englisch: internationales Forum: www.trabantforums.com |
|
Toni
Beiträge: 5.932 |
Der Phi war schneller  Der politischen Situation geschuldet wurde übrigens in ganz Ostdeutschland nicht ein einziges englisches Wort benutzt Für nen 1.1 wirds eher schwieriger, denke ich. Da ich das aber nicht genau sagen kann, ob es da außer Deutsch, Polnisch und Ungarisch noch anderes gab, sag ich dazu lieber nichts. |
|
Marlene
Beiträge: 1.083 |
Wurde (sollte) der 1,1er nicht sogar in die USA exportiert (werden)? Plakate dafür gab es... |
|
standard
Beiträge: 19.357 |
USA?! Wohl kaum... 
|
|
phi
Beiträge: 2.760 |
Meinst du wegen der Werbung für den 1.1er Trabant mit dem Kenworth-Truck? Jedenfalls gab es diese Prospektserie auch in Englisch... Gewisse Amis haben sich schon in den 50ern sehr über die Importe aus dem RGW gefreut: [Bearbeitet von phi (12-10-2015 - 22:33)] |
|
JL
Beiträge: 1.783 |
Wie sieht es den mit den 444er aus, die jahrelang in der Türkei standen. Da müsste es doch auch wa geben, wenn die dort verkauft werden sollten. @Zoni: wenn er wichtige Fragen hat, kann ich Passagen übersetzen lassen |
|
Zoni
Beiträge: 3.538 |
Hui danke fuer die vielen Tips. Ich schicke Ihn erst mal die beiden fuer den 601er dann sehen wir weiter 
|
|
Marlene
Beiträge: 1.083 |
@phi: Genau, diese englischen Prospekte. Irgendwas mit "It's not only for pretty girls" und so weiter. Ich meine gelesen zu haben, daß die Amis nach dem Mauerfall Interesse hatten und daß zumindest ein Export geplant war. Ob jemals was draus wurde? Keine Ahnung. |
|
standard
Beiträge: 19.357 |
Zur und nach der Wende wurde so manches palavert, was jeglicher Grundlage entbehrte... Und wenn: wie hätte dieser "Export" (ausgerechnet) in die USA wohl aussehen sollen? Stichwort Vertriebs- und Servicenetz - kaum vorstellbar, daß sowas je hätte praktikabel (geschweige denn: rentabel) hätte sein können. |
|
Elfriedewilli
Beiträge: 1.918 |
... na zumindest hätte Sachsenring schon mal keinen wegen "manipulierter Software" übergebraten bekommen ... 
|
|
|
|
