Das TRABI Diskussionsforum » Anregungen und Vorschläge zum Trabantforum.de

Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV


Autor	Thema: Author Autor
guidolenz123 Beiträge: 819 Registriert am: 31.12.2012	geschrieben: 11.10.2013 19:43# Wg Author Autor Ist mir heute das erste Mal aufgefallen. Der Autor eines Threads wird hier im Forum mit Author benannt, also auf englisch. Ist das Absicht, oder kommt die Forensoftware aus dem englisch-sprachigen Raum ? [Bearbeitet von guidolenz123 (11-10-2013 - 19:43)]
Beppo Beiträge: 12.828 Registriert am: 01.10.2000	geschrieben: 11.10.2013 21:11# Mir ist das auch immer mal aufgefallen, aber über die Jahre habe ich mich dran gewöhnt. Es war sicher einfach nur ein Tipfehler beim einrichten des Forums. Entweder von Grit oder von Mad. Das weiss heute sicher keiner mehr. Woher die Software kommt, steht unten: Powered by: Ultimate Bulletin Board, Freeware Version 2000 Habe da grade mal draufgeklickt. Man kommt ganz woanders hin. Die Software gibt´s scheinbar nicht mehr. Nur noch bei uns. PS: Ich glaube mich dunkel erinnern zu können, das phi das auch schonmal angesprochen hat.
MAD Beiträge: 590 Registriert am: 24.08.1999	geschrieben: 12.10.2013 00:44# Die Forensoftware gab es damals nur auf englisch, ich hatte sie (vermeintlich) komplett eingedeutscht. Der Author ist mir da durch die Lappen gegangen. Das kann aber auch mal passieren, schließlich sind alle Ausgaben direkt im Programmcode eingebaut, was nicht gerade übersichtlich ist. Das wäre allerdings auch recht schnell ersetzt. Ich würde übrigens "Verfasser" statt "Autor" verwenden. Ebenso steht beim Verfassen von Beiträgen oben auch noch "Topic" statt "Thema" sowie "Hop to" statt "Springe zu" bei der Kategorieauswahl in der Detailansicht. Könnte man recht schnell ändern.
guidolenz123 Beiträge: 819 Registriert am: 31.12.2012	geschrieben: 12.10.2013 10:52# Ist mir auch lediglich wertugsfrei aufgefallen. Stört auch nicht..war nur auffällig (wenn man bewußt hinschaut).
standard Beiträge: 19.357 Registriert am: 26.01.2002	geschrieben: 12.10.2013 14:40# Was Du so alles siehst... - ist mir nie aufgefallen.
phi Beiträge: 2.760 Registriert am: 08.03.2000	geschrieben: 31.10.2013 20:40# @ Beppo: Nö, ich hatte es sogar übersehen http://www.trabantforum.de/ubb/Forum3/HTML/000212_2.html
Beppo Beiträge: 12.828 Registriert am: 01.10.2000	geschrieben: 02.11.2013 20:23# Guck an, der Deli war´s. Aber zumindest konnte ich mich daran erinnern, das du irgendwas dazu gepostet hast.

Springe zu: