|
Das TRABI Diskussionsforum ARCHIV |
| Trabiklatsch » Deutsche Recht(s)schreibung | |
| Autor | Thema: Deutsche Recht(s)schreibung |
|
Sven
Beiträge: 1.169 |
mal n problem: "Vandalismus - was kostet er die S-Bahn?" wir raten gerade, ob der satz so richtig ist, oder nicht... da hier ja auch n paar deutsch-experten vertreten sind, bitte ich um meinungen. danke. |
|
Andre
Beiträge: 2.911 |
korrekt |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
So muß es sein - normalerweise. |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Aber: "S-Bahn - wat is der Vandalismus sie am kosten?" ist sprachlich nicht ganz ausgefeilt und eher regionalen Ursprungs (hier: Ruhrpott). Den Pott kocht! Äh ... is am Kochen! |
|
Jabberwockey
Beiträge: 1.391 |
"S-Bahn - wat is der Vandalismus sie am kosten tun?" wäre die sprachlich ausgefeilte Ruhrpottvariante 
|
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Nee, dat "tun" is schon verwettet - aufm Schalke-Spiel...
|
|
Sven
Beiträge: 1.169 |
zum thema zurück: vorweg, ich hatte in deutsch nie besonders gute noten, aber nach meiner auffassung müsste es: "Vandalismus - was kostet es der S-Bahn?" heißen, weil "S-Bahn" als solches ja weiblich ist und "wen oder was" kostet der vandalismus etwas? ist doch 4. Fall... |
|
Andre
Beiträge: 2.911 |
eben drum heißts ja die S-Bahn... auch im Akkusativ "die S-Bahn (wer), der S-Bahn (wessen), der S-Bahn (wem), die S-Bahn (wen)" |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
@ Sven: Guter Ansatz, aber: Typischer Fehler im Berliner Sprachraum. Stell Deine Schlagzeilenfrage mal zu einer Aussage um! Dann lautet der Satz: Der Vandalismus kostet die S-Bahn soundsoviel. ... kostet der S-Bahn soundsoviel? Nee, haut nicht mehr hin. @ Andre: Wat, Du bist noch wach? [Bearbeitet von 601 Uncrowned (03-06-2004 - 23:26)] |
|
Andre
Beiträge: 2.911 |
ja, klar bin ich wach.. bloß sonst nicht immer online.. und Du geh mal langsam schlafen, Du hast Frühschicht ich ruf dann morgen an wegen... hab eben erst den AB abgehört.. oder wars die AB? [Bearbeitet von Andre (03-06-2004 - 23:29)] |
|
Sven
Beiträge: 1.169 |
also ich finds mit "der" trotzdem richtiger |
|
601 Uncrowned
Beiträge: 4.632 |
Musst Du nicht ebenso früh raus? Ich bin übrigens auch nicht immer online, aber ständig im Netz... |
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Akkusativfrage: Was kostet der Vandalismus wen oder was? Beser formuliert: WEN kostet der Vandalismus etwas? Antwort: DIE S-Bahn @Sven: |
|
Porschekiller
Beiträge: 2.220 |
Wos gosdn dr Vondolismus dä Äss-Bohn? Nö, "Was kostet der Vandalismus die S-Bahn (von...)?" - damit geht man allen Eventualitäten aus'n Weg. |
|
Beppo
Beiträge: 12.828 |
"Vandalismus - welche Kosten entstehen der S-Bahn?" So einfach kanns gehen und jeder verstehts |
|
Dachzelt_Ulli
Beiträge: 1.204 |
Wenn keiner randaliert, dann gibts auch keine Kosten... |
|
steppi
Beiträge: 683 |
oder wenns keine S-Bahn gibt |
|
pwb601
Beiträge: 3.903 |
"Vandalismus - was kostet er die S-Bahn?" stimmt so. Das "er" greift den Vandalismus wieder auf und hat mit der S-Bahn nix zu schaffen. Heimische Variante wäre hierzulande "Vandalismus - wat kost' dat de S-Bahn?" 
|
|
Deluxe
Beiträge: 14.007 |
Alternative Frage: Vandalismus - was kostet er DEN Trabantfahrer? |
|
|
|
